Ибн Араби. Наставления ищущему Бога

Ибн Араби. Наставления ищущему Бога

"Мекканские откровения" (ал-Футухат ал-маккиййа), т.4, с.453-455. Введение, перевод и комментарии А.В.Смирнова

Если увидишь знающего, не использующего свое знание, воспользуйся сам, с ним учтиво обращаясь (1), своим знанием, дабы воздать знающему — поскольку он знающий — должное. И да не заслонит тебя от этого дурное состояние оного [знающего], ведь он подле Бога имеет ступень (дараджа) знания своего. В день Воскресения каждый человек будет призван (2) вместе с тем, кого любил. Кто воспитает в себе (3) какую-нибудь из божественных черт, тот в день Воскресения стяжает (касаба) оный атрибут и в нем (4) будет призван [Богом].

О розовых очках и черном свете

В черных глазах красавиц черный пылает свет...
Ибн аль-Араби

У Вали с Тоней
Очки цветасты,
Из-под очков оне
Строят глазки.

В глазах у Феклы
Цветные стекла.
У бедной Лизы
Сверкают линзы.
А Маргарита?
Глаза - палитра.
Творит тлетворный
Мир иллюзорный
Их всех снабжая
Очками - Майя.

И только Лейла, что черноока,
(Она гражданка страны Востока)
Цветные стекла не применяет,
А черным светом сердца пленяет.

--------------

Стихотворение ибн Араби о черных глазах красавиц:
http://www.sufism.ru/forum/viewtopic.php?t=2597

О черном свете:
http://www.sufism.ru/forum/viewtopic.php?t=2560

У.Читтик. Ибн Араби как влюбленный

Ибн Араби (ум. в 1240 г.), известный как “великий шейх” (аш-шейх аль-акбар), был самым плодовитым из суфийских авторов. Из пятисот его сохранившихся произведений самым объемным, по-видимому, является труд “Мекканские откровения” (аль-Футухат аль-Маккийа), который в новом издании занимает 15.000 страниц. Здесь Ибн Араби с необыкновенным тщанием излагает духозрительное знание, открытое ему Богом, пророками, святыми или друзьями Бога – авлийа.

Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Журнал "Суфий"

Ханаки ордена Ниматуллахи

Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-дин Руми

Rambler's Top100 Rambler's Top100